MostRussian (简称Мост)是一套基于中州韵 Rime 引擎开发的专业俄语输入方案,专为中文俄语学习者、翻译、文学爱好者打造。采用拉丁字母转写俄文字母核心设计,无需切换俄语键盘布局,使用普通 QWERTY 英文键盘即可输入完整西里尔俄文字母,内置大规模俄汉双语词库,每条候选附带简明中文释义,兼顾纯字母输入、词汇写作双重场景, Windows 小狼毫、 mac 鼠须管、 Linux fcitx5/ibus 、安卓 Trime 全平台通用。

区别市面零散俄语 Rime 配置,本方案自带完整 Lua 处理脚本、分层词库、智能词频排序、重音 / 标点专用规则,开箱即用,无需额外拼凑码表与转换脚本,是目前功能最完善的开源 Rime 俄语输入套件之一。

核心输入逻辑

方案内置most_letter.mapping标准转写映射表,遵循通用俄语拉丁化规则,使用普通英文字母组合对应俄文字母,长辅音、翘舌音一键输入:

拉丁组合对应俄文字母
sh → шzh → ж
x → щch → ч
ss → сtt → т

规则支持最长匹配,连续拉丁串自动拆解为完整俄文音节;大小写一一对应,大写拉丁输入直接输出大写西里尔字母,句子首字母无需额外切换 Shift 。

重音便捷输入

任意字母后添加英文单引号',即可给前一个俄文字母添加重音标记,自动拆分音节,不会干扰前后字符匹配,完美适配俄语诗歌、语法标注写作。

双输入模式自由切换

方案内置两种工作模式,按需切换适配不同写作场景,在most.schema.yaml中修改letter_mode参数即可:

  1. 单词模式(默认) 输入拉丁串检索词库,候选栏展示俄语词汇 + 配套中文简明释义,词条按使用频率自动排序,最高频词汇置顶,适合写俄语句子、翻译、论文。
  2. 纯字母模式 关闭词库检索,仅实时转写输出俄文字母,无词汇候选,适合临时拼写单词、输入人名地名缩写,响应速度更快。

自动上屏自定义

两种模式独立开关自动上屏功能:

  • auto_commit_letter:字母模式唯一候选自动上屏(默认开启);
  • auto_commit_word:单词模式唯一词汇自动上屏(默认关闭),避免误上长词,写作更可控。

分层大规模俄汉双语词库

词库基于 OpenRussian 权威语料,搭配 AI 补充扩充,总计近 9 万俄语词条,分三层优化加载速度:

  1. most_ru_zh_full.dict.yaml:全量完整词库,覆盖基础词汇、专业术语、文学词汇;
  2. most_ru_zh_1/2.dict.yaml:短前缀预筛选精简库,输入 2 字符以内时加载,大幅减少候选检索耗时;
  3. most_ru_zh.dict.yaml:基础轻量化主库,低配设备、手机优先选用。 每条词条附带 AI 生成简明中文释义,候选按原生俄语使用频次排序,日常高频词汇靠前,生僻词后置,兼顾学习与写作需求。

标点、翻页与配套实用功能

1. 俄文引号双模式切换

可切换标点处理规则,适配俄文书写规范:

  • punctuation: <>:原样保留尖括号;
  • punctuation: «»</>自动转换俄语标准书名引号 « »,书写文学文本必备。

2. 专用翻页快捷键

使用-上一页、=下一页,避免和俄文连字符冲突;如需输入单词内短横线,直接用.自动映射为俄语连字符。

3. 候选数量可控

配置most/topk调整单次展示候选上限,默认最多显示 49 条,追求简洁可调低数值;若需加载全量词库,同步更换完整 dict 文件。

部署步骤

  1. 克隆仓库所有文件,复制至本机 Rime 用户目录:
    • Windows :%APPDATA%\Rime
    • macOS :~/Library/Rime
    • Linux :~/.config/ibus/rime
    • 安卓 Trime :输入法 Rime 资源文件夹
  2. 将 lua 目录内两个脚本放入 Rime 的lua子文件夹;
  3. 修改default.custom.yaml,添加方案列表:
schema_list:
  - schema: most
  1. 右键输入法执行「重新部署」, Ctrl+` 切换Мост俄语方案。