rime-llm-translator 是基于 librime-lua 开发的大模型增强插件，核心两大能力：
- LLM 实时翻译：输入文字后快捷键唤起大模型，候选栏直接输出中英 / 中日 / 多语种译文、专业释义
- AI 智能联想润色：对输入短句做扩写、语序修正、书面优化，弥补原生 Rime 基础词库短句生硬短板
区别于依赖云端 API 的翻译 Lua 脚本，它原生对接 Ollama 本地大模型，以及常用的主流模型，所有文字处理全程本机完成，不上传输入内容，兼顾隐私与自定义能力；同时配套 TUI 图形配置工具，不用翻阅文档修改配置文件，新手也能快速完成模型绑定、快捷键、提示词自定义。
适配客户端： macOS 鼠须管 Squirrel 、 Linux fcitx5-rime /ibus-rime ； Windows 小狼毫暂未完善支持。
核心功能
1. 本地 Ollama 离线大模型，隐私拉满
- 完全对接 Ollama 生态，本地部署 Gemma 、 Llama 、 Qwen 等开源模型即可使用
- 输入文字仅在本机内存处理，无网络上传、无第三方 API 扣费
- 支持切换翻译专用轻量模型（如 TranslateGemma ），低配设备也能低延迟响应
- 可自定义上下文窗口大小，平衡速度与翻译精度
2. 双核心能力：实时翻译 + AI 智能联想
① 多语言即时翻译
自定义触发快捷键，输入词语 / 短句一键生成译文，直接显示在候选栏：
- 支持中文 ↔ 英文、日文、韩文、小语种互译
- 区分日常口语、技术书面、学术三种翻译风格
- 长段落分段翻译，短句一键润色修正语病
② AI 长句联想优化
原生 Rime 仅依靠静态词库，短句、小众表达容易选词生硬；插件通过 LLM 生成多条优化候选：
- 修正语序、错别字、不通顺表达
- 扩写短句，生成书面 / 口语两种版本
- 程序员专属：代码注释、技术术语精准扩写
3. TUI 终端可视化配置，告别手写配置
这是区别其他 LLM Rime 脚本最大优势：
- 内置交互式终端图形界面，执行命令即可打开设置面板
- 可视化配置项： Ollama 地址、选用模型、触发快捷键、候选数量、提示词模板
- 一键保存并自动更新 Rime 补丁，无需手动编辑 yaml 缩进
- 支持多套模型配置快速切换（翻译模型 / 写作模型分开）
4. 高度自定义触发逻辑
- 自定义组合快捷键（ Ctrl+T 、 Alt+L 等）唤醒 LLM 功能
- 区分「翻译模式」「润色联想模式」两套独立按键
- 可限制仅在中文编码下触发，纯英文输入不占用资源
- 自定义提示词模板：写作、翻译、代码注释、文案生成分开存储
5. 轻量化 Lua 底层，不卡顿输入法
- 异步调用 Ollama 接口，等待大模型时不阻塞打字输入
- 可设置超时自动放弃请求，避免输入法卡死
- 无常驻后台进程，仅触发 LLM 时发起本地请求
- 低内存占用，低配笔记本、 Linux 轻薄本流畅运行
6. 完整方案兼容，开箱部署
- 兼容雾凇、白霜、万象、极点五笔等全部主流 Rime 方案
- 一键安装脚本自动挂载 lua 处理器到 schema 配置
- Arch Linux 提供 AUR 打包版本（ rime-llm-translator-git ）， pacman 一键安装
- 原生支持自定义短语库联动 AI ，结合个人词库优化输出
部署流程
前置依赖
- 系统安装 Ollama 并下载对应翻译 / 写作模型
- Rime 输入法已启用 librime-lua （绝大多数主流方案自带）
方式 1 ： Arch Linux （最简单）
yay -S rime-llm-translator-git
rspeed install打开 TUI 配置终端，绑定本地 Ollama 模型即可。
方式 2 ：通用源码部署
- 克隆仓库到本地
- 执行安装脚本自动复制 lua 脚本至 Rime 资源目录
- 终端启动 TUI 配置面板：
rime-llm-config - 填写 Ollama 本地地址、选择模型、设置快捷键
- 输入法重新部署，打字即可使用 LLM 翻译 / 联想
五、当前局限
- 暂未完善 Windows 小狼毫适配，仅 macOS 、 Linux 可用
- 依赖本地 Ollama ，无本地模型则无法离线使用
- 超大段落 LLM 响应会有轻微延迟，建议使用 7B 及以下轻量模型
- 仅支持 librime-lua 环境，极简原生 Rime 裸方案需先开启 Lua 扩展
总结
rime-llm-translator 是 Rime 生态稀缺的本地离线大模型增强插件，完美解决传统翻译脚本依赖云端、配置繁琐两大痛点，如果你使用 macOS 鼠须管或 Linux fcitx5-rime ，且本地部署了 Ollama 大模型，想要在输入法内部无缝翻译、 AI 优化文字，这款插件是不可多得的生产力增强工具。
