文镜( rime-mungyeong ) 是一套基于 Rime 中州韵引擎开发的全功能韩语输入整合配方,兼顾日常韩文笔谈、韩语学习、古典韩文文献阅读三类核心场景,同时打通中韩日三语互通检索能力。项目原生支持韩国标准 2-set 两区式、罗马字两套主流输入布局,内置完整现代韩语词库、汉字词典、古谚文字符库,自带释义悬浮、多语种反查、快捷符号等实用 Lua 插件, Windows/macOS/Linux/ 安卓 Trime/iOS 仓输入法全平台通用,是 Rime 生态功能最完善的韩语专用方案之一。

项目命名「文镜」,寓意以输入法为镜面,直观呈现韩文、汉字词义,降低韩语读写、文献查阅门槛,普通韩剧爱好者、韩语专业学生、韩文古籍研究者均可开箱使用。

双主流输入布局自由切换

方案原生搭载两套韩国通用输入布局,一键切换适配不同使用习惯:

1. Dubeolsik (두벌식 / 2-set 两区式)韩国国标布局

韩国手机、电脑系统默认标准键盘,左辅音、右元音分区,左右手交替输入效率高,韩系设备用户首选,完整支持 Shift 双辅音、复合元音输入逻辑,完全匹配原生韩语输入法操作手感。

2. Romaja (韩文罗马字)布局

适合不熟悉韩文键盘布局的中文用户,直接输入罗马拼写自动合成谚文字母,不用记忆 QWERTY 键位对应关系,零基础韩语学习者友好。

切换方式:打开mungyeong.schema.yaml修改mung/layout配置项,填入dubeolsikromaja即可即时生效,无需重新部署。

核心特色

1. 常驻汉字候选 + 词义释义悬浮

两大学习向核心交互功能,快捷键一键开关:

  • Ctrl+m:开启 / 关闭汉字候选栏,输入韩文同步弹出对应汉字词,读写韩文不用切换输入法查汉字;
  • Ctrl+s:开启词义滤镜,每条候选附带中韩对照释义,阅读、背单词时实时记忆词义,省去翻译软件切换操作。

2. 双语种反向检索(依赖配套 Rime 方案)

内置两套跨语言反查引擎,分别对应中文、日语检索需求,输入引导符即可跨语种查词:

  1. 自然码中文反查(引导键 C ) 依赖rime-moran自然码方案,输入c+中文编码,匹配对应韩文词汇,写中韩双语文案快速对照;
  2. 日语罗马字反查(引导键 J ) 依赖rime-kagiroi日语方案,输入j+罗马音检索韩文释义,适合日韩双语学习者、日韩影视文案创作。

3. 古谚文(中古韩文)完整字符库

方案内置mungyeong.hangul古谚文字库,覆盖 Hangul Jamo 、扩展 A/B 全 Unicode 古韩文字符:

  • 字符归并规则:古字母按音近 / 形近映射现代键位(例:ᄼ→ㅅ、ㆍ→ㅏ),不用记忆特殊编码;
  • 开关控制:取消配置内mungyeong.hangul注释即可启用,仅古籍、语言学用户开启,日常输入无干扰;
  • 数字选字上屏,不破坏现代韩文正常输入流程,适合韩文古籍、古代文学整理。

4. 分层完善韩语词库

仓库拆分多套独立词表,按需加载不臃肿:

  • mungyeong.hangul:基础现代谚文字母、短句;
  • mungyeong.hanja:韩汉汉字对应词库(固有词、汉字词全覆盖);
  • mungyeong.extended:扩展词,涵盖影视、游戏、职场、学术专业词汇;
  • 独立用户自定义短语文件,更新方案不会覆盖个人收藏词条。

5. 全套配套输入优化

  1. 专属标点符号集,韩文句号、引号、间隔符一键输入;
  2. 动态调频机制,高频词汇自动前置候选;
  3. 完整 OpenCC 繁简转换,韩汉混合写作自由切换简体 / 繁体汉字;
  4. 纯 Lua 轻量化实现,无外部程序依赖,低配电脑、手机流畅运行。

安装部署

1. 前置依赖

如需使用反查功能,提前安装配套 Rime 方案:

  • 中文自然码反查:rime-moran
  • 日语罗马字反查:rime-kagiroi 仅纯韩文输入可跳过依赖。

2. 一键安装(东风 plum )

rime-install rimeinn/rime-mungyeong

自动拉取全套 schema 、词库、 Lua 脚本,写入方案列表。

3. 手动部署步骤

  1. 克隆仓库至本机 Rime 用户目录;
  2. 修改default.custom.yaml启用文镜方案:
schema_list:
  - schema: mungyeong
  1. 右键输入法执行「重新部署」;
  2. (可选)打开mungyeong.schema.yaml切换 2-set / 罗马字布局,或开启古谚文库。

移动端适配

安卓 Trime 、 iOS 仓输入法直接导入仓库资源文件夹,布局、反查、古文字功能与桌面端完全一致。