rime-pinyin-jap (昵称「小李の日本語」)是一套专为几乎不懂日语、无意愿系统学习音读训读的中文用户打造的 Rime 中日混合输入方案,由融合拼音( rime-melt )深度改造而来,底层复用成熟简体中文词库,创新实现两套输入逻辑分离:

  1. 日语汉字:直接用汉语拼音输入字形,不用记忆日语读音;
  2. 假名:标准罗马音输入,大小写区分平假名 / 片假名,x前缀输入小写拗假名。

完全解决普通用户写日文时来回切换中日输入法、记不住日语汉字读音的痛点,日常写游戏评论、动漫文案、简单日文短句无需专门学习五十音规则, Windows 小狼毫、 mac 鼠须管、 Linux ibus/fcitx5 、安卓 Trime 全平台通用,同时配套独立轻量化纯日语jap_poly_nano子方案,可单独启用只输入日文。

项目命名取自网络梗「小李赴日」,定位面向轻度日文书写需求人群,而非日语专业学习者。

核心独创输入规则

1. 日文汉字:汉语拼音直接打

核心亮点,彻底绕开音读、训读复杂体系:和中文同形日语汉字直接用普通话拼音输入,例如输入ri候选直接出现「日」「日本」等日文汉字词,不用记忆にち / ひ两类读音,不会日语也能精准打出日文汉字。

2. 假名分层输入规则

  • 平假名:小写罗马音直接输入,ni → に;
  • 片假名:大写字母开头,NI → ニ;
  • 小写拗假名 / 促音:x前缀引导,xya → ゃ,适配拗音书写需求。

3. 原生中文不割裂

方案完全继承融合拼音全套简体中文词库、成语库,中日词汇共存一套候选栏,写一段包含中文、日文混合文本无需切换输入方案,实现无缝混输。

两套独立输入 Schema

仓库内置两套可自由切换方案,适配不同使用场景:

  1. pinyin_jap (小李の日本語,主力混输方案) 中日一体化混合输入,中文拼音、日文汉字、假名全部共存,日常动漫、游戏、社交文案首选,内置完整中文基础 + 成语词库。
  2. jap_poly_nano (纯日文轻量化方案) 剥离中文主词库,仅保留假名、日文汉字词汇,适合纯日文写作、歌词摘抄、日语笔记,加载速度更快、候选更干净。

安装步骤

1 文件复制

下载仓库全部文件,复制到对应 Rime 用户目录:

  • Windows :%APPDATA%\Rime
  • macOS :~/Library/Rime
  • Linux :~/.config/ibus/rime

2 字形转换包部署( Windows 重点)

将仓库opencc文件夹剪切至小狼毫程序目录:

C:\Program Files (x86)\Rime\weasel-xxx\data

mac/Linux 内置 OpenCC 无需额外操作。

3 启用方案

修改default.custom.yaml添加方案列表:

schema_list:
  - schema: pinyin_jap # 中日混输
  # - schema: jap_poly_nano # 纯日文专用

输入法托盘执行「重新部署」,按Ctrl+~切换小李日语方案。